Current Name (Kanji, Romaji) -> My Suggestion (In bold info from official sources)
Keiichi Katsuragi (桂木 桂一, Katsuragi Keiichi) -> Keiichi Katsuragi
Ryō Asama (浅間 亮, Asama Ryō) -> Ryo Asama
Ichirō Kodama (児玉 一郎, Kodama Ichirō) -> Ichiro Kodama
Katsuhiro Goidō (五位堂 勝大, Goidō Katsuhiro) -> Katsuhiro Goido
Yuuri Aoyama (青山 有里, Aoyama Yūri) -> Yuri Aoyama
Shoutaro Shiratori (白鳥 正太郎, Shiratori Shōtarō) -> Shotaro Shiratori
Elucia de Lute Ima (エリュシア・デ・ルート・イーマ, Eryushia De Rūto Īma) -> Elysia de Lute Ima
Haqua du Lot Herminium (ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム, Hakua Do Rotto Heruminiumu) -> Haqua d'rot Herminium
Nora Floriann Leoria (ノーラ・フロリアン・レオリア, Nōra Furorian Reoria) -> Nora Floriann Leoria (Nola?)
Rimyuel (リミュエル, Rimyueru) -> Rimyuel
Shalya Frey Amon (シャリア・フレイ・アモン, Sharia Furei Amon) -> Shalya Frey Amon
Fiore Loderia Lavigneri (フィオーレ・ローデリア・ラビニエリ, Fiōre Rodēria Rabinieri) -> Fiore Loderia Lavigneri
Cresta / Camry (クレスタ / カムリ, Kuresuta / Kamuri) -> Cresta / Camry
Dokuro Skull (ドクロウ・スカール, Dokurou Sukāru) -> Dokuro Skull
Lune (リューネ, Ryūne) -> Lune (Rune?)
Yui Goidō (五位堂 結, Goidō Yui) -> Yui Goido
Yuri Nikaidō (二階堂 由梨, Nikaidō Yuri) -> Yuri Nikaido
Tsukiyo Kujyō (九条 月夜, Kujō Tsukiyo) -> Tsukiyo Kujyo
Fujiidera (藤井寺, Fujiidera) -> Fujiidera
Arita orph Reiko (有田オーフレイ子, Arita Ōfurei Ko) -> No idea, but the current one is most likely wrong
Tooru Amami (天美 透, Amami Tōru) -> Toru Amami
Yuuko Ayukawa -> ??? (I need kanji writing)
Yū Hatori (羽鳥 ゆう, Hatori Yū) -> Yu Hatori
Kaori Yuuzaki (結崎 香織, Yūzaki Kaori) -> Kaori Yuzaki