| Platinum | |
|---|---|
|
| |
| Info | |
| Kanji Title | プラチナ |
| Romaji Title | Purachina |
| English Title | Platinum |
| Song Type | Anime OP |
| Character | Mio |
| Seiyū | Aoi Yuki |
| Album | The World God Only Knows - Character Cover Album ~ Song Selection by Wakaki Tamiki |
| Release Date | 21 December, 2011 |
Platinum is a song from The World God Only Knows - Character Cover Album ~ Song Selection by Wakaki Tamiki.
Lyrics[]
| Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
|---|---|---|
| I'm a dreamer... | I'm a dreamer... | I'm a dreamer... |
| ひそむパワー... | hisomu Power... | Hidden power... |
| 私の世界 | watashi no sekai | My world |
| 夢と恋と不安で出来てる | yume to koi to fuan de dekite'ru | is made of dreams, love, and worries. |
| でも想像もしないもの | demo souzou mo shinai mono | But there are still things lying hidden |
| 隠れてるはず | kakurete'ru hazu | that I can't even imagine |
| 空に向かう木々のようにあなたを | sora ni mukau kigi no you ni anata wo | Facing the sky, like all the different trees, |
| まっすぐ見つめてる | massugu mitsumete'ru | I'm gazing right at you. |
| みつけたいなあ かなえたいなあ | mitsuketai naa kanaetai naa | I want to find my dream... I want to make it come true... |
| 信じるそれだけで | shinjiru sore dakede | There is nothing that I can't overcome |
| 越えられないものはない | koerarenai mono wa nai | if I only believe. |
| 歌うように奇蹟のように | utau you ni kiseki no you ni | Just like singing, just like miracles, |
| 「思い」が全てを変えてゆくよ | "omoi" ga subete wo kaete yukuyo | "feelings" can change everything! |
| きっと きっと | kitto kitto | Without a doubt... Without a doubt... |
| 驚くくらい | odoroku kurai | It's almost surprising! |
| I'm a dreamer... | I'm a dreamer... | I'm a dreamer... |
| ひそむパワー... | hisomu Power... | Hidden power... |
| まだ見ぬ世界 | mada minu sekai | A world yet unseen... |
| そこで何が待っていても | soko de nani ga matte-ite mo | No matter what awaits me there, |
| もしも理想とちがっても | moshimo risou to chigatte mo | even if it's not the ideal, |
| 恐れはしない | osore wa shinai | I won't be afraid. |
| 鳥たちは風にのり旅をしてゆく | tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku | The birds travel on the wind |
| 今日から明日へと | kyou kara ashita e to | on a journey from today to tomorrow. |
| 伝えたいなあ さけびたいなあ | tsutaetai naa sakebitai naa | I want to tell you... I want to shout it... |
| この世に一つだけの存在である私 | kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi | I am but one entity in this world. |
| 祈るように星のように | inoru you ni hoshi no you ni | But like a prayer, like a star, |
| ちいさな光だけど何時かは | chiisa na hikari dakedo itsuka wa | even with a small light, someday, |
| もっと もっと | motto motto | I want to be |
| つよくなりたい | tsuyoku naritai | stronger and stronger. |
| 限界のない可能性がここにある | genkai no nai kanousei ga koko ni aru | There are limitless possibilities, |
| この手に | kono te ni | right here in my grasp. |
| (It's gonna be your world.) | (It's gonna be your world.) | (It's gonna be your world.) |
| みつけたいなあ かなえたいなあ | mitsuketai naa kanaetai naa | I want to find my dream... I want to make it come true... |
| 信じるそれだけで | shinjiru sore dake de | There is nothing that I can't overcome, |
| 越えられないものはない | koerarenai mono wa nai | if I only believe. |
| 歌うように奇蹟のように | utau you ni kiseki no you ni | Just like singing, just like miracles, |
| 「思い」が全てを変えてゆくよ | "omoi" ga subete wo kaete yuku yo | "feelings" can change everything! |
| きっと きっと | kitto kitto | Without a doubt... Without a doubt... |
| 驚くくらい | odoroku kurai | It's almost surprising! |
Listen now[]
Trivia[]
- The original version sung by Maaya Sakamoto.
- This song was also the 3rd Opening of the anime "Cardcaptor Sakura" However it was never featured in the US release of this anime.