Oh! MY GOD | ||
---|---|---|
Info | ||
Kanji Title | Oh!まい☆GOD!! | |
Romaji Title | Oh! Mai☆GOD!! | |
English Title | Oh! My ☆ GOD!! | |
Song Type | Jpop | |
Character | Elsie | |
Seiyū | Kanae Itou | |
Album | Kaminomi Character CD- Track O
Greetings from Special Agents Elysia de Lute Ima and Haqua d'rot Herminium | |
Release Date | November 10, 2010 |
Oh! MY GOD!! is an original song sung by Kanae Itou as Elsie. It was the first character song produced for The World God Only Knows.
Lyrics[]
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
今日も | Kyou mo | Today again |
そばでお供してゆきますー! | Sobade otomoshite yukimasu! | I will accompany next to you! |
私 が...がんばりますからっ 神にーさま☆ | Watashi ga...ganbarimasu kara Kami niisama☆ | I'll do m...my best so, Kami-nii-sama☆ |
そうじ | Souji | You can |
お料理おまかせください | Oryouri omakase kudasai | leave the cleaning and cooking to me |
決して | Kesshite | I will never |
足でまといになど なりません | Ashidematoini nado narimasen | become a hindrance to you |
何やっても ダメな私だけど | Nani yattemo damena watashi dakedo | Though whatever I do, I may be terrible at it |
めげませんっ! | Megemasen! | I won't be discouraged! |
探している | Sagashiteiru | I'll catch |
かがやき 勾留(キャッチ)して | Kagayaki Kyattchishite | The radiance that I'm searching for |
あくまでも 「KOAKUMAで」 私 妹なんですぅ | Akumademo [KOAKUMAde] Watashi imouto nandesu | I may be a devil [lil' devil] I am a little sister |
かなり無理を承知です | Kanari muriwo shouchidesu | I know it's quite impossible |
あくまでも 「KOAKUMAで」 やる気はあるんですぅ | Akumademo [KOAKUMAde] yaruki wa arundesu | I may be a devil [lil' devil] I am motivated |
少し不器用だけど | Sukoshi bukiyou dakedo | I might be a little clumsy |
こんなに半熟な私でも | Konnani hanjyukuna watashi demo | Even if I'm not perfect at all |
いつか ヒカリますようにっ!! | Itsuka hikari masu youni!! | Someday I want to shine!! |
今に!! | Imani!! | Eventually, |
この世のすべての女性の | Kono yono subete no jyoseino | You will grab the hearts of |
ハートをワシづかみ出来ます!神にーさま☆ | Haatowo washizukami dekimasu! Kami niisama☆ | All of the females in the world! Kami-nii-sama☆ |
でもね | Demone | But you know, |
わからないことがあるんです | Wakaranai kotoga arundesu | There's something I just don't understand |
どうして | Doushite | Why is it |
人は誰も 恋をするのでしょうか? | Hitowa daremo koiwo surunodeshouka? | that everyone will fall in love? |
力あわせ | Chikara awase | Joining together |
ふたりでひとつの明日を目指す | Futaride hitotsuno asuwo mezasu | Aiming for the same tomorrow |
私たちは | Watashi tachi wa | We are |
最強の 協力者(バディー)です!! | Saikyouno badii desu!! | The strongest buddy ever!! |
神にーさま☆「OTOSHIGAMI」 乙女は複雑なんですぅ | Kami niisama☆ [OTOSHIGAMI] Otome wa fukuzatsu nandesu | Kami nii-sama [OTOSHIGAMI] Maidens are complicated |
攻略お願いしますぅー! | Kouryaku onegaishimasu! | I ask you to capture them |
神にーさま☆「OTOSHIGAMI」 でもね、胸が痛いんですぅ | Kami niisama☆ [OTOSHIGAMI] Demone munega itaindesu | Kami nii-sama [OTOSHIGAMI] But to say, my heart aches |
あれれ?おかしいですねぇ!? | Arere? Okashiidesune!? | Wha...wha...wha? Isn't this strange!? |
どんなに難しい任務でも | Donnani muzukashii ninmudemo | No matter how difficult the mission may be |
私 あきらめないですっ!! | Watashi akiramenaidesu!! | I won't ever give up on it!! |
あくまでも 「KOAKUMAで」 神を信じてるんですぅ | Akumademo [KOAKUMAde] Kamiwo shinjiterundesu | I may be a devil [lil' devil] I believe in you god |
それが使命なんです | Sorega shimei nandesu | That is my mission |
あくまでも 「KOAKUMAで」 やる気はあるんですぅ | Akumademo [KOAKUMAde] yaruki wa arundesu | I may be a devil [lil' devil] I am motivated |
少し不器用だけど | Sukoshi bukiyou dakedo | I might be a little clumsy |
こんなに半熟なわたしでも | Konnani hanjyukuna watashidemo | Even if I'm not perfect at all, |
いつか ヒカリますようにっ!! | Itsuka hikarimasu youni!! | Someday I want to shine!! |
Listen Now[]
神のみぞ知るセカイ Oh!まい☆GOD!! 高音質 歌詞付
Oh! My God!!
Oh! Mai GOD!! (Dancing Little Happy arrange)
The World God Only Knows Route 1.0 BD Bonus Instrumental CD