| It's All Right (Song) | |
|---|---|
|
| |
| Info | |
| Kanji Title | It's All Right |
| Romaji Title | It's All Right |
| English Title | It's All Right |
| Song Type | Character Song |
| Character | Chihiro |
| Seiyū | Kana Asumi |
| Album | Kaminomi Character Song- Track 6 |
| Release Date | June 15, 2011 |
It's All Right is an original song sung by Kana Asumi as Chihiro Kosaka.
Lyrics[]
| Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
|---|---|---|
| ずっと 好きな歌を | zutto sukina uta wo | I always endlessly |
| 何度も 何度も エンドレスで | nandomo nandomo ENDORESU de | repeat my favorite song time and time again |
| ほんと コイバナとか | honto KOIBANA toka | Seriously, when it comes to talking about love |
| 語っても 語っても とまんなくて | katattemo katattemo tomannakute | no matter how much I talk I can't stop |
| 夢も 恋も 簡単には うまくいかないけど | yume mo koi mo kantan ni wa umaku ikanai kedo | My dreams, and love, don't go well |
| ボリュームをフルに上げてこう | BORYU-MU wo FURU ni agetekou | So I pump up the volume all the way up! |
| One Two Three Four | One Two Three Four | One Two Three Four |
| とりあえず もっと楽しまなきゃ | toriaezu motto tanoshimanakya | Anyway, I gotta have more fun! |
| だって へこんでいたって なんかもったいないから | datte hekonde itatte nanka mottainai kara | Because you see, if I'm just feeling down, it'll be a waste! |
| とりあえず ちょっとやってみなくちゃ | toriaezu chotto yateminakucha | Anyway, I have to try a bit more, |
| ドキドキすることが これから待ってるかも？！ | DOKI DOKI suru koto ga kore kara matteru kamo!? | perhaps something that excites me is waiting for me!? |
| 昨日より今日が ほら 笑えたなら It's All Right | kinou yori kyou ga hora waraetanara It’s All Right | Today, if I smile more than I did yesterday, It's All Right! |
| ちょっと 君のことが | chotto kimi no koto ga | It seems like |
| なんだか なんだか 気になるから | nandaka nandaka ki ni naru kara | I'm interested in you for some reason |
| もっと いろんなこと | motto ironna koto | If only I could talk with you |
| 一緒に 一緒に 話せたなら | issho ni issho ni hanasetanara | more and more about lots of things... |
| 君を 君を 想うだけで 毎日ときめいて | kimi wo kimi wo omou dake de mainichi tokimeite | Just by thinking of you, my day is more exciting |
| まわりのノイズも消えてく | mawari no NOIZU mo kieteku | and the noise around me quiets down |
| One Two Three Four | One Two Three Four | One Two Three Four |
| とりあえず ちゃんと楽しまなきゃ | toriaezu chanto tanoshimanakya | Anyway, I gotta have more fun! |
| だって 悩んでいたって なんかつまらないから | datte nayande ittate nanka tsumaranai kara | Because you see, if I'm just worrying, it'll be boring! |
| とりあえず ちょっと言ってみなくちゃ | toriaezu chotto itteminakucha | Anyway, I have to try to say it, |
| キラキラすることに これから逢えるかも？！ | KIRA KIRA suru koto ni kore kara aeru kamo!? | and perhaps I'll meet that something that will makes me shine? |
| ダメもとで砕けても それはそれで It's All Right | DAME moto de kudaketemo sore wa sore de It’s All Right | Even if I fail from trying while having nothing to lose, It's All Right! |
| とりあえず もっと楽しまなきゃ | toriaezu motto tanoshimanakya | Anyway, I gotta have more fun! |
| だって へこんでいたって なんかもったいないから | datte hekonde ittate naka mottainai kara | Because you see, if I'm just feeling down, it'll be a waste! |
| とりあえず ちょっとやってみなくちゃ | toriaezu chotto yatteminakucha | Anyway, I have to try a bit more, |
| ドキドキすることが これから待ってるかも！！ | DOKI DOKI suru koto ga kore kara matteru kamo!! | perhaps something that excites me is waiting for me!? |
| 今日よりも明日が ほら 輝くなら It's All Right | kyou yori mo asu ga hora kagayaku nara It’s All Right | If tomorrow feels brighter than yesterday, It's All Right! |
| It's All Right | It's All Right | It's All Right! |
Listen Now[]
It's All Right - Chihiro Kosaka (CV. Asumi Kana)