| TV version |
| Happy End | |
|---|---|
|
| |
| Info | |
| English Title | Happy End |
| Song Type | Character Song |
| Character | Keima Katsuragi |
| Seiyū | Hiro Shimono |
| Album | Kaminomi Character CD - God track |
| Release Date | March 3, 2012 |
Happy End is a special insert song in The World God Only Knows II episode 12, sung by the seiyu of Keima Katsuragi and Yokkyun.
Song Guide[]
Keima's part
Yokkyun's part
Both
Lyrics[]
| Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
|---|---|---|
| 愛する人はどこにいるの? 幸せはどこにあるの? | aisuru hito wa doko ni iru no shiawase wa doko ni aru no | Where could the person that I love be, where could my happiness be |
| 真実はどこにあるの? 僕は今 どこにいる? | shinjitsu wa doko ni aru no boku wa ima doko ni iru | Where could the truth be, where am I right now |
| 探さないで答えを 探さないで争いを | sagasanaide kotae o sagasanaide arasoi o | Do not try looking for the answer, do not try looking for the conflict |
| 探さないで愛を 僕はもう、全てを持ってる | sagasanaide ai o boku wa mou subete omotteru | Do not look for the love, I am already thinking about you |
| たどり着いた、真実(ホント)の場所に | tadori tsuita honto no bashou ni | The true place we wandered off to |
| 指先一つで セカイを動かせるのさ | yubisaki hitotsu de sekai o ugokaseru no sa | with the tip of our finger We'll move the world |
| 君に会える | Kimi ni aeru | I'll meet up with you |
| Key to Heart 輝く季節へ切ないグラフィティ キャンバスに描いて | Key, To Heart kagayaku kisetsu e setsunai GURAFITI KYANBASU ni egaite | Key To Heart, to the shining season so painful GRAFITTI, the Canvas we drew in it |
| 恋はこの世の果てでうたわれるもの | koi wa kono yo na hatette utawareru mono | Love is like this, ending as something that's admired |
| それは君が望んだ 永遠のエリュシオン | sore wa kimi ga nozonda eien no ERYUSHION | This is the thing you were aiming for, The everlasting ELYSION |
| HAPPY ENDING 見えたよ | HAPPI ENDINGU mieta yo | I can see the Happy Ending |
Trivia[]
This song references several dating sims(in order of appearance in song):
- Fate/stay night
- With You ~Mitsumeteitai~
- CLANNAD
- Yoake Mae yori Ruriiro na
- SHUFFLE!
- KimiKiss
- LovePlus
- Tokimeki Memorial
- True Love Story
- Key (It is actually the name of a company that has made some famous dating sims)
- To Heart
- ONE ~Kagayaku Kisetsu e~
- Sentimental Graffiti
- CANVAS ~Sepia-iro no Motif~
- Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shōjo Yu-No
- Utawarerumono
- Kimi ga Nozomu Eien
- ELYSION ~Eien no Sanctuary~
Listen now[]
