| Good Night Song ～Under the Same Sky～ | |
|---|---|
|
| |
| Info | |
| Kanji Title | Good Night Song ～同じ空の下で～ |
| Romaji Title | Guttonaito Song ~ Onaji sora no shitade ~ |
| English Title | Good Night Song ～Under the Same Sky～ |
| Song Type | Character Song |
| Character | Elysia de Lute Ima and Haqua d'rot Herminium (Kaketama-tai) |
| Seiyū | Kanae Itou & Saori Hayami |
| Album | Greetings from Special Agents Elysia de Lute Ima and Haqua d'rot Herminium |
| Release Date | Sept 21, 2011 |
Good Night Song ～Under the Same Sky～ is a song from Greetings from Special Agents Elysia de Lute Ima and Haqua d'rot Herminium.
Song Guide[]
Haqua's part
Elsie's part
All 2
Lyrics[]
| Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
|---|---|---|
| ひとつひとつ 灯りが消えて | Hitotsuhitotsu akari ga kiete | Lights disappears one by one and |
| 夜空に星が瞬いた | Yozora ni hoshi ga mabataita | The stars blinked in the night sky. |
| 明日(あす)いい日にまりますように | Ashita (asu) ii hi ni marimasu yō ni | It will be a good day tomorrow (tomorrow) |
| 今夜は「おやすみなさい…」 | Kon'ya wa `oyasuminasai… ' | Tonight, "Good night." |
| ホットミルクを飲んで 部屋から見ている MOON LIGHT | Hottomiruku o nonde heya kara mite iru MOON LIGHT | Drinking the hot milk, you see from the room the moonlight |
| ひとすじの光が 少し眩しすぎたMIDNIGHT | Hitosuji no hikari ga sukoshi mabushi sugita MIDNIGHT | A little bit too bright ray of midnight |
| 屋根の子猫が あくびをしてる | Yane no koneko ga akubi o shi teru | The kitten on the roof yawns |
| 風もおだやか | Kaze mo odayaka | The wind is calm, too |
| 今日一日 みんな笑顔で良かった 同じ空の下 | Kyō ichi-nichi min'na egaode yokatta onaji sora no shita | For tonight, everyone will be with a smile, under the same sky |
| 瞳閉じて 見える煌めき | Hitomi tojite mieru kirameki | The sparkling eyes that close |
| 誰かの夢が実りだす | Dare ka no yume ga minori dasu | Someone's dream begins to bear fruit. |
| たいせつな 想い抱きしめて | Taisetsuna omoi dakishimete | Embrace your dream closely |
| ゆっくり「おやすみなさい…」 | Yukkuri `oyasuminasai… ' | Slowly, "Good night." |
| カーテンを閉めたあと 読みかけの本を読もう | Kāten o shimeta ato yomikake no hon o yomou | When the curtain closed, let's read the unfinished book. |
| 洗い立てのパジャマ おひさまの香りがしてる | Araitate no pajama o hi-sama no kaori ga shi teru | With the sweet smell of the newly washed pajamas |
| こんな小さな 手のひらだって | Kon'na chīsana tenohira datte | Even with this small palm |
| 願いは届く | Negai wa todoku | It can make the wishes reach. |
| 流れ星が 見つけられない夜でも 叶えられるから | Nagareboshi ga mitsuke rarenai yoru demo kanae rarerukara | Because wishes can come true even on nights without any shooting stars |
| 人も街も眠りについて | Hito mo machi mo nemuri nitsuite | The people and the town are all asleep |
| 輝く朝を待っている | Kagayaku asa o matte iru | The shining morning is waiting for us. |
| また明日(あす)も 笑えますように | Mata ashita (asu) mo waraemasu yō ni | So that tomorrow we can laugh when it comes |
| 静かに「おやすみなさい…」 | Shizuka ni `oyasuminasai… ' | Quietly, "Good night." |
| ひとつひとつ 灯りが消えて | Hitotsuhitotsu akari ga kiete | Lights disappear one by one and |
| 夜空に星が瞬いた | Yozora ni hoshi ga mabataita | The stars blinked in the night sky. |
| 明日(あす)いい日になりますように | Ashita (asu) ii hi ni narimasu yō ni | It will be a good day tomorrow (tomorrow) |
| 今夜は「おやすみなさい…」 | Kon'ya wa `oyasuminasai… ' | Tonight, "Good night." |
Listen Now[]
『Good Night Song ～Onaji Sora no Shita de～』