God Only Knows is the opening theme of the anime adaptation of The World God Only Knows season 1.
English
Chapter 1
| Translated Lyrics
|
| What I’m seeing……Is it real?
|
| What I’m feeling……Is it real?
|
| What I’m doing……Is it real?
|
|
|
| There is no regrets, satisfy my curiosities
|
| There is a new world waiting, explore my possibilities
|
| There is no guarantee, just improve my abilities
|
| (Go ahead with your own life – Is there any hope in your sight?)
|
| There is a choice to make, setting the right priorities
|
| (You will always be the one, so feel the power
|
| And you should know the sun comes up – For you)
|
|
|
| There is no regrets, satisfy my curiosities
|
| There is a new world waiting, explore my possibilities
|
| There is no guarantee, just improve my abilities
|
| There is a choice to make, setting the right priorities
|
Chapter 2
| Translated Lyrics
|
| (What is the best you can do? How can you do?)
|
| I was sitting and thinking the other day
|
| (What is the best you can do? How can you do?)
|
| If I fail, I won’t throw my passion away
|
| (What is the best you can do? How can you do?)
|
| Just ’cause giving up is not the only way
|
| No matter how it’s gonna be, I’ll try it anyway
|
Chapter 3
| Translated Lyrics
|
| Love is such a sweet illusion (Let’s come together)
|
| Can’t seem to stop my imagination (Goes on forever)
|
| What a ridiculous situation (Another matter)
|
| But I can’t deny, I’m faced with a tricky temptation
|
|
|
| In the world that keeps on changing
|
| Don’t know why my heart is aching
|
| Gotta handle it, no more hesitation
|
| There can be no turning back
|
|
|
| God only knows
|
| “My mind is as free as the wind
|
| But now what I should do is to fall in love”
|
|
|
| God only knows
|
| “I don’t need that kind of real things
|
| Feels like I’m lost in the labyrinth”
|
|
|
| God only knows
|
| “There must be the meaning of life
|
| Somehow unexpected happenings thrill me”
|
|
|
| God only knows
|
| “Just believe in myself and my dream
|
| Anyone could be a hero and heroine”
|
|
|
| God only knows
|
| “Though it’s not so easy to get through
|
| Here I am, I’m sure that things will go my way”
|
|
|
| God only knows
|
| “My mind is as free as the wind
|
| But now what I should do is to fall in love”
|
|
|
| God only knows (Your own happiness, you can find it)
|
| “I don’t need that kind of real things
|
| Feels like I’m lost in the labyrinth”
|
|
|
| God only knows (Your infinity, you can feel it)
|
| “There must be the meaning of life
|
| Somehow unexpected happenings thrill me”
|
|
|
| God only knows (Opportunity, you can take it)
|
| “Just believe in myself and my dream
|
| Anyone could be a hero and heroine”
|
|
|
| God only knows (Toward the future, you can make it)
|
| “Though it’s not so easy to get through
|
| Here I am, I’m sure that things will go my way”
|
Chapter 4
| Translated Lyrics
|
| (Sailing, you’re sailing away
|
| And now it’s blowing, breeze will take you away)
|
|
|
| I feel that my spirits rise
|
| I will survive and just stay alive
|
| Enjoy being alone, the isolation is not always so bad
|
| Another day has gone by, every day goes by
|
| In the sky, there’d be a bridge to a bright tomorrow
|
|
|
| (You will find your treasure and share your pleasure
|
| Let me tell you……)
|
Chapter 5
| Translated Lyrics
|
| (Just keep your vision, your dream, and your soul alive
|
| Be as you are, I will always be right by your side)
|
|
|
| Think about my love and my life
|
| In an uncertain world, face to face with myself(yeah...)
|
| Continue to make progress, day by day and step by step(step by step)
|
| I’ve got a good feeling
|
| So I’m gonna keep on trying, life will go on.....
|
Listen Now
Oratorio The World God Only Knows - God only knows (Full Version) w Lyrics
01 - God Only Knows (8-bit Harder Goddess Arrange)
