| Door of Miracles | |
|---|---|
|
| |
| Info | |
| Kanji Title | 奇跡のドア |
| Romaji Title | Kiseki no Doa |
| English Title | Door of Miracles |
| Song Type | Jpop |
| Character | Katsura Hinagiku & Nakagawa Kanon & Haqua & Ruka Suirenji |
| Seiyū | Shizuka Itō & Nao Toyama & Saori Hayami & Haruka Yamazaki |
| Album | 桂ヒナギク＆中川かのん＆ハクア＆水蓮寺ルカ 奇跡のドアアルバム |
| Release Date | April 10, 2013 |
Door of Miracles is a collaborative original song, sung by Nao Toyama as Nakagawa Kanon & Itō Shizuka as Katsura Hinagiku & Hayami Saori as Haqua & Haruka Yamazaki as Ruka Suirenji.
Lyrics[]
| Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
|---|---|---|
| きらめくステージで はじまるコラボレーション | Kirameku sutēji de hajimaru koraborēshon | At a shining stage, our collaboration begins |
| 待ちわびてた この瞬間を | Machiwabi teta kono shunkan o | We were waiting for this exact moment |
| 夢じゃない 抱いてた 想いは叶うのね | Yumejanai dai teta omoi wa kanau no ne | This is not a dream, the thoughts we held in will be granted |
| ずっと逢いたかった その笑顔 | Zutto aitakatta sono egao | I always wanted to see that smile of yours |
| ここにいられること ずっと憧れてた | Koko ni i rareru koto zutto akogare teta | I always dreamed of being here |
| 誇りたい | Hokoritai | I want to be proud of it |
| やっと逢えたね | Yatto aeta ne | I finally met you |
| 奇跡のドアいま 【Knock! Knock!】 開いてゆくのよ 【Go! Go!!】 | Kiseki no doa ima (Knock! Knock!) Aite yuku no yo (Go! Go!!) | The Door of Mircales now (Knock! Knock!) opens forth (Go! Go!!) |
| めぐり逢えたときめき無敵よ 見届けてくれる? 【All Right!】 勇気になるから | Meguri aeta tokimeki muteki yo mitodokete kureru? (All raito!) Yūki ni narukara | The heartthrob that came to me is invincible, will you see me off? (All right!) It'll become part of my courage |
| それぞれのセカイが | Sorezore no sekai ga | The variety of worlds |
| 疾風(かぜ)のごとく | Hayate (kaze) no gotoku | Upon the way of the hurricane (wind) |
| 繋がってゆく | Tsunagatte yuku | connects together |
| ここから | Koko kara | from here on |
| 指折り数えてた 特別なこの日を | Yubiori kazoe teta tokubetsuna kono hi o | The special days I eminently counted |
| 何もかもが 眩しく映る | Nanimokamo ga mabushiku utsuru | all of them shines so brightly |
| 不思議な引力で こうして呼び合った | Fushigina inryoku de kōshite yobi atta | I was able to call to you because of this mysterious force |
| 運命の優しさ 讃えたい | Unmei no yasashi-sa tataetai | I want to praise the kindness of fate |
| ずっと忘れないよ いつかまた逢おうね | Zutto wasurenai yo itsuka mata aou ne | I will never forget you, let's meet again another day |
| 約束よ | Yakusoku yo | It's a promise |
| ここで誓うの | Koko de chikau no | I'll make that vow |
| 桜色の花【Love You!】 満開なのいま 【Love Me!】 | Sakurairo no hana (Love You!) Mankaina no ima (Love Me!) | The cherry blossom colored flower (Love you!) IT is in full bloom now (Love me!) |
| 交わす笑顔 ぬくもり愛しい | Kawasu egao nukumori itoshii | The smile we exchange, the beloved warmth |
| みんながいるから 【Oh! Yeah!】 ひとつになれるの | Minna ga irukara (Oh! Yeah!) Hitotsu ni nareru no | Because everyone is here (Oh! Yeah!) we can all become one |
| これからはずっと | Korekara wa zutto | From here on until forever |
| どこにいても | Dokoni ite mo | No matter were we go |
| 同じ気持ちで | Onaji kimochi de | We will have feelings |
| いるから | Irukara | that are mutual |
| 奇跡のドアいま 【Knock! Knock!】 開いてゆくのよ 【Go! Go!!】 | Kiseki no doa ima (Knock! Knock!) Aite yuku no yo (Go! Go!!) | The Door of Mircales now (Knock! Knock!) opens forth (Go! Go!!) |
| めぐり逢えたときめき無敵よ 見届けていてね 【All Right!】 勇気になるから | Meguri aeta tokimeki muteki yo mitodokete ite ne (All raito!) Yūki ni narukara | The heartthrob that came to me is invincible, will you see me off? (All right!) It'll become part of my courage |
| それぞれのセカイが | Sorezore no sekai ga | The variety of worlds |
| 疾風(かぜ)のごとく | Hayate (kaze) nogotoku | Upon the way of the hurricane (wind) |
| 繋がってゆく | Tsunagatte yuku | connects together |
| ここから | Koko kara | from here on |
Trivia[]
- Some of the lyrics refers to each of the respective series.
- "Hayate (kaze) no gotoku" directly refers to "Hayate no Gotoku", while "Sorezore no sekai" refers to "Kami nomi zo shiru sekai".
- At the end of the song, the four singers give their goodbyes, in the following order: "Farewell" (jaa nee) by Kanon, "So long" by Haqua, "Bye bye" by Ruka, "See you later" (mata nee) by Hinagiku.
Listen now[]
｢奇跡のドア｣ 桂ヒナギク&中川かのん&ハクア&水蓮寺ルカ starring 伊藤 静&東山奈央&早見沙織&山崎はるか